Tag: kürtçe
-
Zazakî News: “Burası sizin eviniz, anadilinizin evi”
Zazakî News, tehlike altındaki diller arasında yer alan Zazaca’yı dijitalde görünür kılan bağımsız bir yayın platformu. Küçük bir editoryal ekip ve gönüllü katkılarla üç yılda büyüyen platform, ekonomik ve kurumsal engellere rağmen hem bir haber sitesi hem de dijital dil arşivi. Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü’nün Dünya Tehlike Altındaki Diller Atlası’nda ‘tehlike altındaki
-
Çokdilli haberciliğin zorlukları: Çeviri araçlarından editör deneyimlerine
Çokdilli yayıncılık son olarak Sözcü TV’deki Kürtçe sansürüyle gündeme geldi. Peki birden fazla dilde habercilik yapmanın zorlukları neler? Gazete Duvar, Bianet ve Medyascope‘un editörleriyle; yapay zekâ araçlarından teknik altyapıya, farklı dillerdeki hassasiyetlerden editöryel kararlara uzanan pek çok alandaki sorunu nasıl çözdüklerini konuştuk. Yerel gazetelerin ardından gazetecilik serüvenim Ankara’da, Kürtçe-Türkçe yayın yapan haftalık BasHaber‘de başladı. Irak
-
Kürt medyasında kültür-sanat haberciliği: Gündemin yan etkisi, uzmanlaşamamak
Yoğunlaşan basın özgürlüğü ihlalleri ve Türkiye’de siyasetin bitmek bilmez “son dakika” haberleri, Kürt gazetecilerin farklı alanlarda uzmanlaşmasının önünde de bir engel. Okurların, dinleyicilerin ve izleyicilerin nefes almasını sağlayan; gazetecilerin meslekî gelişimine de katkıda bulunan uzmanlık alanlarından biri olan kültür-sanat haberciliğini; Adnan Bilen, Rabia Önver, Adem Özgür ve Ferid Demirel ile konuştuk. Bugün birçok Kürt gazeteci
-
Türkiye’de en az 39 İngilizce, 15 Kürtçe, 9 Arapça haber sitesi var
Haber kategorisinde yayın yapan ve merkezi Türkiye’de bulunan yaklaşık 4.000 medya kuruluşunu inceledim. Gazete, dergi, haber sitesi, TV kanalı gibi yayınlar içerisinde Türkçe dışında farklı dillerde içerikler sunan en az 58 yayıncı var. İngilizce, Kürtçe ve Arapça başı çekiyor. Endonezyaca ve Hırvatça gibi dillerde üretilen haberlere rastlamak da mümkün. Arama motorları, çevrim içi ansiklopediler ve
-
İlk Kürtçe gazete: 8 soruda Kürdistan gazetesi
15 Mayıs 1932’de Şam’da yayımlanmaya başlayan Hawar, Latin harflerini kullanan ilk Kürtçe dergiydi. Bu yüzden bugün, 15 Mayıs Kürt Dil Bayramı olarak kutlanıyor. İlk Kürtçe gazete olan Kürdistan’ın tarihi ise daha da uzak bir geçmişe, tam 124 yıl geriye uzanıyor. 22 Nisan 1898’de Mısır’da yayımlanmaya başlayan Kürdistan gazetesini Sultan II. Abdülhamid bir hafta sonra fermanla
-
‘Şeş’ derken ‘şaş’ olan kanal: TRT Kurdî, Kürtçe mi?
Başlıktaki soru size tuhaf geldi, değil mi? Gelmesi normal. Neden bu soruyu sorduğumuzu yazıyı okuyunca daha iyi anlayacaksınız. TRT Kurdî’yi ve bu kanalda konuşulan Kürtçe’nin niteliğini, uzmanlarla konuştuk. 15 Mayıs Kürt Dil Bayramı’nda, TRT Kurdî’nin dilini inceliyoruz. TRT Kurdî, belki de Türkiye’nin en tartışmalı televizyon kanalı. TRT 6 adıyla 10 Ocak 2015’te yayına başlayan kanal,
-
Ana dil, ana dili ve Bendeji
Günün anlam ve önemini anlatmadan önce uzunca bir itirazımı belirteceğim. Siyasal ve sosyal alanda yeterli araştırma yapmadan çağdaş bilimsel tartışmaları ve görüşlere bakmadan bazı kavramları kullanmak bizi hataya düşürebiliyor. Toplumsal iletişim düzeyimizin, yazılı kültürü tam hazmedemeden, matbaa dönemini tam oturtamadan televizyon toplumuna sıçramanın getirdiği sorunlarla zarara uğradığını düşünüyorum. Okumadan; dinleyen, izleyen bir toplum olduk. Bugün