Yazar: Baran Orduran
-
Dış haberciler yanlış anlamasın: En çok karıştırılan İngilizce kelimeler
Medyanın uluslararası kaynaklardan alıp ürettiği haber ve içeriklerde çeviri yanlışlarına sıkça rastlanıyor. Dış haberciler başta olmak üzere gazetecilerin hata yapmaması için, İngilizce dilbilgisine hâkim olmanın yanı sıra söz dağarcıklarını da genişletmesi gerekiyor. Çünkü bazı İngilizce kelimeler, Türkçe’deki benzer görünümlü karşılıklarıyla birebir örtüşmez, hatta tam tersi anlamlara bile gelebilir. Bu yazıda, iki dil arasındaki çevirilerde sıkça
-
Tarihi anlaşma: Avrupa Birliği Yapay Zekâ Yasası’nda neler var?
Avrupa Birliği yetkilileri, “AB Yapay Zekâ Yasası” (EU AI Act) olarak bilinen düzenleme konusunda 36 saatlik maraton müzakerenin ardından anlaşmaya vardı. 2024’ün ilk aylarında Avrupa Parlamentosu’nda oylanacak AB Yapay Zekâ Yasası’nın 2025’te yürürlüğe girmesi bekleniyor. ChatGPT gibi sohbet botlarından güvenlik amaçlı yüz tanıma sistemlerine dek yapay zekâ teknolojilerine dayanan birçok uygulama bu yasa kapsamında denetime
-
Safsata nedir? Türleri ve örnekleriyle safsatalar listesi
Safsata (İngilizce “fallacy”) ilk bakışta mantıklı gibi görünebilecek bir argümanın aslında geçersiz veya hatalı bir akıl yürütmeye dayanması anlamına geliyor. İletişimin kilit unsurlarından olan safsataları ayrıntılı bir liste olarak derledik. Safsataların başlıca türlerinin ve örneklerinin yanı sıra, birçoğunun Latince özgün ismini de açıkladık. İşte, ‘ad hominem’den “Teksas keskin nişancısı” safsatasına, ‘temel oran yanılgısı’ndan ‘hatalı analoji’lere